الحجر والسماء

البناء على عشرة آلاف عام

من غوبكلي تبه – أقدم معبد معروف للبشرية – إلى قلاع أربيل ودياربكر المدرجة ضمن التراث العالمي لليونسكو، تشكلت الأراضي الكوردية بواحد من أطول تقاليد البناء والمساحات المقدسة والحياة الحضرية التي لم تنقطع في العالم.

10,000+عام من التراث المبني
3مواقع مدرجة ضمن التراث العالمي لليونسكو
6,000عام من عمر قلعة أربيل
5.5 كمطول أسوار مدينة دياربكر

حيث بدأت العمارة

تقع جبال وسفوح كوردستان عند تقاطع الهلال الخصيب وسلاسل جبال طوروس وزاغروس – وهي المنطقة ذاتها التي أنتجت فيها الحضارة الإنسانية أولى فائضها الزراعي، واستيطانها الدائم، وإنشائها المعماري الضخم. المباني هنا ليست قديمة فحسب؛ بل هي نقطة انطلاق العالم المبني.

غوبكلي تبه: أقدم معبد في العالم

يعود تاريخ "غوبكلي تبه" في سفوح جبال طوروس (بالقرب من شانلي أورفا الحالية) إلى الفترة ما بين 9600 و8200 قبل الميلاد تقريباً، وهو أقدم عمارة ضخمة معروفة على وجه الأرض – حيث يسبق "ستونهنج" بـ 6000 عام والأهرامات المصرية بـ 7000 عام.

تحتوي الحظائر الحجرية الدائرية على أعمدة ضخمة من الحجر الجيري على شكل حرف T يصل ارتفاعها إلى 5.5 متر وتزن من 10 إلى 20 طناً، ومزينة بنقوش بارزة لحيوانات ورموز تجريدية وأشكال بشرية. تطلب الموقع عملاً منسقاً لمئات الأشخاص – مما يقلب الافتراض القائل بأن الزراعة سبقت العمارة الضخمة.

تم دفن غوبكلي تبه عمداً حوالي عام 8000 قبل الميلاد، حيث مُلئت حظائره وأُغلقت – وهو فعل من العمارة المتعمدة التي تظل واحدة من أعظم ألغاز علم الآثار. أدرجت اليونسكو الموقع عام 2018.

حوالي 9600 ق.م يونسكو 2018 بناء الأعمدة على شكل حرف T منطقة شانلي أورفا ما قبل الزراعة
Göbekli Tepe, Şanlıurfa Teomancimit — CC BY-SA 3.0

مستوطنات العصر الحجري الحديث في زاغروس

يحتوي القوس الشرقي للأراضي الكوردية، الممتد على طول جبال زاغروس من العراق الحديث إلى إيران، على بعض أقدم المستوطنات الزراعية الدائمة في تاريخ البشرية. تعد مواقع مثل "جارمو" (حوالي 7000 ق.م، في كوردستان العراق) من أوائل الأماكن على وجه الأرض حيث بنى الناس منازل دائمة من الطوب اللبن، وخزنوا الحبوب، وعاشوا طوال العام في مجتمعات مستقرة.

البقايا المعمارية في جارمو – غرف مستطيلة من الطوب اللبن، ومخازن، ومواقد – تؤسس المفردات المكانية الأساسية للعمارة الكوردية التقليدية التي ستستمر، مع تنوعات، لتسعة آلاف عام. يعد الانتقال من التخطيط الدائري إلى المستطيل للغرف، الظاهر في تتابع زاغروس، واحداً من أهم الأحداث في تاريخ العمارة.

تكشف مواقع العصر الحجري الحديث اللاحقة في "شانيدار" (المعروفة أيضاً بمدافن الإنسان البدائي) و"أرباجية" عن بناء متطور بشكل متزايد: أرضيات جصية، ومباني ذات قباب (ثولوي)، وأدلة مبكرة على الزخرفة المعمارية.

حصن كيفا: عشرة آلاف عام من الحياة الحضرية

بجلوسها فوق نهر دجلة في مقاطعة بطمان شرق تركيا، تمثل حصن كيفا (Hasankeyf) واحدة من أكثر سجلات الاستيطان البشري استمراراً على وجه الأرض – حيث كانت مأهولة من العصر الحجري القديم مروراً بالعصور الآشورية والرومانية والبيزنطية والأرتقية والأيوبية والعثمانية وحتى يومنا هذا.

آثارها الطبقية غير العادية – مساكن كهفية مقطوعة في منحدرات الحجر الجيري أسفل أبراج إسلامية من العصور الوسطى في الأعلى – تضغط كامل نطاق التطور المعماري البشري في مشهد واحد درامي. يعد الجسر الأرتقي (القرن الثاني عشر) وقبر "زينل بك" من بين أرقى الأمثلة الباقية للعمارة الكوردية الإسلامية في العصور الوسطى.

غمرت المياه معظم أجزاء حصن كيفا عام 2020 بواسطة خزان سد "إليسو" – وهي خسارة احتجت عليها اليونسكو والهيئات الدولية بشدة. تم نقل بعض المعالم قبل الغمر؛ أما الكهوف ومعظم الهياكل فهي الآن تحت الماء.

Hasankeyf, Tigris River, Batman Province Zorka Sojka — CC BY-SA 4.0
حصن كيفا، مقاطعة بطمان – قلعة أرتقية ونسيج حضري من العصور الوسطى

مواقع أثرية بارزة

  • غوبكلي تبه (حوالي 9600 ق.م): أقدم عمارة ضخمة في العالم؛ يونسكو 2018
  • كارهان تبه (حوالي 9400 ق.م): موقع شقيق تم التنقيب عنه مؤخراً، أيضاً في منطقة شانلي أورفا
  • تشايونو (حوالي 7500 ق.م): إحدى أقدم قرى الزراعة؛ مباني مخططة مستطيلة
  • جارمو (حوالي 7000 ق.م): سفوح زاغروس؛ أقدم عمارة طوب لبن في كوردستان العراق
  • أرباجية (حوالي 6000 ق.م): مباني ذات قباب متطورة؛ ثقافة العبيد المبكرة
  • حصن كيفا: أكثر من 10,000 عام من الاستيطان المستمر؛ غُمرت جزئياً عام 2020
  • نمرود (كالحو القديمة): عاصمة العصر الآشوري الحديث في سهول كوردستان؛ نُقب عنها في أربعينيات القرن التاسع عشر

المشهد المحصن

شكلت تضاريس كوردستان الجبلية – التي تعد في آن واحد حاجزاً وطريقاً سريعاً – تقليداً معمارياً محصناً لا يضاهى في المنطقة. من قلاع قمة التل في العصر البرونزي إلى أسوار دياربكر القروسطية الرائعة، بلغت العمارة العسكرية هنا قمم جمالية تنافس أي شيء في العالم.

قلعة أربيل: من أقدم الأماكن المأهولة باستمرار على وجه الأرض

بارتفاع 30 متراً فوق السهل المحيط على تل اصطناعي عظيم (تل) بني عبر آلاف السنين من الاستيطان المستمر، تُستشهد قلعة أربيل (القلعة) من قبل اليونسكو كأقدم مستوطنة حضرية مأهولة باستمرار في العالم – وهو توصيف يناقشه بعض علماء الآثار، مشيرين إلى صعوبة إثبات استيطان لم ينقطع فعلياً عبر مثل هذه النطاقات الزمنية. بنى كل جيل من السكان على أسس الجيل السابق، مما خلق تلاً مضغوطاً من التاريخ البشري.

النسيج الحالي للقلعة عثماني تاريخياً إلى حد كبير – نسيج حضري عضوي كثيف من بيوت الفناء والمساجد والحمامات والممرات الضيقة المرتبة داخل السور الخارجي البيضاوي تقريباً. تعد أفق القلعة، التي يهيمن عليها مئذنة المسجد العثماني وأطلال الهياكل السابقة، واحدة من أكثر الصور الظلية التي يمكن التعرف عليها في الشرق الأوسط.

أدرجت اليونسكو قلعة أربيل عام 2014. أعمال الترميم من قبل حكومة إقليم كوردستان والشركاء الدوليين مستمرة منذ التسعينيات، مع الحفاظ بعناية على النسيج الحضري العثماني وتوثيق الرواسب الأثرية غير العادية تحتها.

Old houses around the Citadel of Erbil JEHAN SHERKO — CC BY-SA 4.0
القلعة (قلعة أربيل) – إقليم كوردستان العراق، يونسكو 2014
City walls in Diyarbakır Radosław Botev — CC BY 3.0 PL
أسوار مدينة دياربكر – حوالي 349 ميلادي، توسعت خلال العصور الوسطى؛ يونسكو 2015

دياربكر: مدينة البازلت السوداء

تعد أسوار دياربكر (آمد القديمة) من بين أكثر الأمثلة المتبقية إثارة للإعجاب على العمارة العسكرية الرومانية والقروسطية في العالم. بُنيت من البازلت الأسود – الحجر البركاني الذي يمنح المدينة طابعها الدرامي – وتمتد الأسوار لـ 5.5 كيلومتر، محيطة بالمدينة القديمة بأبراج وبوابات وحصون أُضيفت وعُدلت عبر الاحتلال الروماني والبيزنطي والأرتقي والعثماني.

يصل ارتفاع الأسوار إلى 12 متراً وسماكتها إلى 3–5 أمتار. 82 برجاً تخترق مسارها، والعديد منها محفور بنقوش بلغات متعددة تسجل أسماء البناة الذين عززوها عبر القرون. تقف المئذنة ذات الأربع أرجل والجامع الكبير – كنيسة بيزنطية محولة – داخل المدينة المسورة كشهادات على تعقيدها الديني.

أدرجت اليونسكو قلعة دياربكر وحدائق هفسل (الحدائق المروية القديمة على طول نهر دجلة خارج الأسوار) كموقع تراث عالمي في عام 2015. حدائق هفسل – التي زُرعت باستمرار لآلاف السنين، مع استخدام زراعي موثق يمتد لـ 3000 عام على الأقل – مذهلة مثل الأسوار ذاتها.

"لا تقدم أي مدينة في الشرق الأوسط صورة كاملة عن الاستمرارية الحضرية – هنا، تقف أسوار روما، ومآذن الأرتقيين، وبيوت الفناء العثمانية في نظرة واحدة."
— لجنة التراث العالمي لليونسكو، 2015

التقليد الأرتقي في العمارة العسكرية

أنتجت سلالة الأرتقيين (1101–1409)، التي حكمت من دياربكر وماردين، بعضاً من أكثر العمارة العسكرية والمدنية تطوراً في العالم الإسلامي في العصور الوسطى. جسورهم – وخاصة جسر القرن الثاني عشر في حصن كيفا الذي يمتد فوق دجلة – تجمع بين الهندسة الإنشائية وبرامج الزخرفة للنقوش المنحوتة التي تضاهي أعمال "الرومانسيك" في الغرب.

تتميز الأبراج الأرتقية ببناء البازلت المنحوت بدقة، ودعامات "المقرنصات" الهندسية المعقدة (أقبية المقرنصات)، وأفاريز الكتابة التي تسجل تواريخ البناء وأسماء الرعاة بخط عربي متقن. كثافة نشاط البناء الأرتقي في منطقة دجلة العليا – مساجد، مدارس، خانات، جسور – تجعلها واحدة من أكثر المناظر الطبيعية المعمارية ثراءً في العصور الوسطى في الشرق الأوسط.

قلاع المرتفعات الكوردية الجبلية

بعيداً عن قلاع المدن العظيمة، يزخر المشهد الكوردي بقلاع قمة التل التي حرست طرق التجارة والأراضي القبلية منذ العصر البرونزي فصاعداً. يتبع الكثير منها نمطاً متسقاً: نتوء صخري طبيعي شُكل في جدران دفاعية ببناء حجري بسيط، مع الاعتماد على وجه المنحدر كدفاع أساسي.

ومن بين أكثرها إثارة للاهتمام قلاع منطقة هكاري – تشوكورجا، وشمدينلي، وقلعة جولاميرك الصخرية العظيمة – التي يمتزج بناؤها بسلاسة مع الصخر الحي. تجسد هذه الهياكل حساسية معمارية كوردية مميزة: المشهد الطبيعي ذاته كعمارة، والبناء البشري كامتداد للشكل الطبيعي.

المعابد، الأضرحة، و المساحة المقدسة

التعددية الدينية في كوردستان – المجتمعات الإيزيدية والمسلمة السنية والعلوية والمسيحية واليهودية والزرادشتية التي اعتبرت هذه الجبال موطناً لها – أنتجت تنوعاً مذهلاً في العمارة المقدسة، من الأضرحة الإيزيدية المخروطية إلى المساجد السلجوقية العظيمة والكنائس البيزنطية.

لالش: الوادي الإيزيدي المقدس

يقع "لالش" في وادٍ منعزل على بعد 50 كيلومتراً شمال الموصل، وهو أقدس موقع في الديانة الإيزيدية وواحد من أكثر المناظر الطبيعية المقدسة تميزاً في العالم من الناحية المعمارية. يحتوي الوادي على مجموعة من الأضرحة ذات الأسقف المخروطية، أهمها معبد الشيخ عدي بن مسافر (القرن الثاني عشر) – القديس المؤسس للعقيدة الإيزيدية كما هي موجودة اليوم.

الأبراج المخروطية المضلعة (شينغ) لأضرحة لالش هي العنصر المعماري المحدد للمساحة المقدسة الإيزيدية. تصعد من قواعد مربعة أو ثمانية الأضلاع إلى نقاط حجرية مخددة، وتجمع بين مفردات مكانية ما قبل إسلامية وإسلامية مبكرة في شكل لا يوجد في أي مكان آخر. المساحات الداخلية مظلمة، ومتاهية، ومزينة بغنى بتعليقات النسيج، ومصابيح الزيت، والأشياء المقدسة.

لالش هي وجهة حج سنوي (عيد الجماعة) عندما يتوافد الإيزيديون من جميع أنحاء الشتات إلى الوادي. كان الموقع مهدداً أثناء احتلال داعش في 2014–2017؛ لكنه نجا سليماً. أدرجت اليونسكو الموقع على القائمة المؤقتة.

Lalish Sacred Valley, Yazidi pilgrimage site Public domain
وادي لالش المقدس – مركز الحج الإيزيدي، محافظة دهوك

الجامع الكبير في دياربكر: أولو جامع

الجامع الكبير في دياربكر، الذي بني عام 1091 على أسس كاتدرائية بيزنطية، هو أقدم مسجد في الأناضول وأحد أقدم الأمثلة الباقية للعمارة الدينية السلجوقية. تستخدم قاعة الصلاة أعمدة وتيجان سُلبت من هياكل رومانية وبيزنطية سابقة – رقعة من العقائد المشفرة في نسيج المبنى ذاته.

الأروقة ذات الطابقين في الفناء، والصفوف المتناوبة من البازلت الأسود والحجر الجيري الأبيض في الواجهة، والبوابة المنحوتة بشكل معقد تخلق تكويناً معمارياً ذا قوة مذهلة. مئذنة الشيخ مطهر (1195)، التي أضافها الأرتقيون، تتميز بشريط من الخط الكوفي عند قاعدتها ودعامات "مقرنصات" تتنبأ بالمآذن العثمانية اللاحقة.

التكايا الصوفية ونُزل الدراويش

التصوف – التصوف الإسلامي – شكل البيئة المبنية للمدن الكوردية بقوة. بنت الطرق الصوفية (طريقة)، ولا سيما النقشبندية والقادرية، تكايا عملت في الوقت نفسه كمدارس، ونُزل، ومساحات أداء للذكر، وبيانات معمارية عن تقوى ورعاة هذه الطرق وثروتهم.

أشهر مجمع صوفي كوردي هو ضريح الشيخ عدي في لالش (إيزيدي، ولكنه معمارياً مستمر مع عمارة الدراويش الإسلامية). ومن بين المجمعات الصوفية الإسلامية، تجسد تكية "خان ميركان" التي تعود للقرن السادس عشر في العمادية (كوردستان العراق) هذا النوع: قاعة تجمع ذات قبة، وبوابة "إيوان"، ومئذنة، ومساكن ملحقة مجمعة حول فناء مع نافورة في مركزه.

Diyarbakır Ulu Cami (Grand Mosque) Chansey — CC BY-SA 4.0
أولو جامع، دياربكر – 1091م، بناء سلجوقي وأرتقي

العمارة المسيحية في كوردستان

لقرون قبل الفتوحات الإسلامية، وفي بعض المناطق حتى القرن العشرين، كانت المسيحية هي الديانة السائدة في جزء كبير من كوردستان. تركت المجتمعات الآشورية والكلدانية والأرمنية إرثاً غير عادي من عمارة الكنائس عبر الجبال – غالباً ما تكون أقدم المباني القائمة في مناطقها.

دير مار متي (تأسس عام 363 م) بالقرب من الموصل هو أحد أقدم الأديرة المسيحية الموجودة. دير مار بهنام (القرن الرابع)، كنيسة مار شموني، وكنائس هكاري القديمة – دُمر العديد منها أو هُجر في أوائل القرن العشرين – تمثل تقليداً معمارياً مسيحياً ذا عراقة هائلة.

تحتوي مدينة آني الأرمنية المهجورة (على الحدود التركية-الأرمنية، داخل الأراضي الكوردية التاريخية) على كنائس وكاتدرائية ومجمع قصر من القرون العاشر إلى الثالث عشر والتي تصنف بين روائع عمارة العصور الوسطى.

مبنية من الجبل ذاته

العمارة الأكثر تميزاً في كوردستان ليست العمارة الضخمة بل العمارة التقليدية – القرى الحجرية، وبيوت الفناء، والمجمعات العائلية ذات واجهة الإيوان، ومجمعات التخزين تحت الأرض التي تمثل آلاف السنين من الحكمة المتراكمة حول البناء في مشهد جبلي.

البيت الحجري الكوردي

عبر المرتفعات الكوردية – من جبال طوروس في الشمال إلى زاغروس في الشرق – مادة البناء السائدة هي الحجر الجيري أو البازلت المحلي، الذي يتم استخراجه وتهذيبه بمهارة غير عادية. طور البناؤون الكورد المحترفون (بنا، أو أسطى الحجر) تقنيات لتركيب الحجر بدون مونة أنتجت جدراناً ذات ديمومة مذهلة: القرى المبنية بهذه الطريقة ظلت قائمة لقرون مع الحد الأدنى من الصيانة.

البيت الكوردي التقليدي في المرتفعات هو تكوين عضوي لغرف مستطيلة مرتبة حول فناء أو شرفة مركزية، مع سطح مسطح أو مائل بلطف يُستخدم كمساحة معيشة خارجية في الصيف. كان الطابق الأرضي مخصصاً تقليدياً للحيوانات والتخزين في الشتاء؛ وتعيش العائلة فوق. تكون الجدران الخارجية عادةً بلا نوافذ من جانب الشارع للأمن، مع توجيه جميع الفتحات للداخل نحو الفناء.

في المناطق الأكثر برودة – الوديان العالية في هكاري وشرناق والسليمانية – كانت المنازل شبه تحت أرضية، محفورة في منحدرات تواجه الجنوب لاستغلال الدفء الجيوحراري. تكامل البناء والمشهد الطبيعي في هذه القرى كامل لدرجة أنها تبدو من مسافة بعيدة كتشكيلات جيولوجية.

Hakkari, Kurdish highland village Public domain
قرية كوردية في المرتفعات – منطقة هكاري، جنوب شرق تركيا

خصائص العمارة التقليدية

  • بناء من الحجر الجيري المحلي الجاف أو المثبت بمونة الكلس
  • أسطح ترابية مسطحة (بان) – تضاعفت كشرفات للنوم في الصيف
  • الإيوان: قاعة استقبال مقببة مفتوحة من الأمام تواجه الفناء
  • طابق أرضي شبه تحت أرضي للحيوانات في الشتاء (زيفستان)
  • كهوف تخزين تحت الأرض (زنار) للحبوب والمؤن
  • التنور: فرن طيني في الأرض للخبز والتدفئة في الشتاء
  • بوابات حجرية منحوتة بإتقان كعلامات على مكانة الأسرة

الإيوان: قلب المساحة المنزلية الكوردية

الإيوان – قاعة مقببة مفتوحة من جانب واحد على فناء – هو القلب المكاني للعمارة المنزلية والمدنية الكوردية. نشأ الإيوان في العمارة القصر البارثية، وتم امتصاصه في العمارة الإسلامية ووصل إلى تعبيره الكوردي في بيوت الفناء في السليمانية وأربيل والموصل.

في بيوت التجار الكبرى في السليمانية (القرن التاسع عشر)، يواجه الإيوان الجنوب عبر فناء مرصوف ببركة مركزية (حوض). سقفها المقبب أو الخشبي المسطح يُطلى أحياناً بإتقان؛ جدارها الخلفي يحمل محراباً (طاقة) للعرض. في الصيف، يوفر الإيوان ظلاً عميقاً للجزء الأكثر حرارة من اليوم بينما يسمح للهواء البارد بالدوران. التسلسل المكاني – دهليز مضغوط، فناء مفتوح، إيوان مظلل – هو واحد من أكثر أنواع المباني تطوراً حرارياً التي تم تطويرها في أي مكان.

تم هدم العديد من بيوت الإيوان الجميلة في السليمانية في حملات التحضر البعثية في السبعينيات والثمانينيات؛ وثقت جهود الحفظ منذ عام 2000 الأمثلة الباقية وقامت بترميمها في بعض الحالات.

A traditional house in Erbil Citadel Ahmad Zakariya Ahmad — CC BY-SA 4.0
بيت فناء تقليدي، قلعة أربيل – عمارة منزلية من العصر العثماني

مفردات البناء الكوردي

عبر آلاف السنين والتقاليد، طورت العمارة الكوردية قائمة متميزة من العناصر المكانية والزخرفية – من قبو المقرنصات إلى نظام مياه القنوات – التي تشفر كلاً من الحس الجمالي والمعرفة التقنية المتراكمة.

الإيوان
ئێوان — Êwan
قاعة مقببة مفتوحة من جانب واحد على فناء. مساحة الاستقبال والمعيشة الأساسية في العمارة المنزلية الكوردية. توفر الظل، والتهوية، وعتبة اجتماعية غامضة بين الداخل والخارج.
من العصر البارثي إلى اليوم
المقرنصات
مقرنس — Muqernas
قبو ثلاثي الأبعاد يشبه الهوابط يُستخدم في القباب والبوابات والمحاريب والدعامات. مقرنصات كوردية – موجودة في المباني الأرتقية والأيوبية – هي من بين أكثر الأمثلة تعقيداً الباقية لهذا التقليد الزخرفي الإسلامي.
القرن 11–17
القناة
قهنات — Qanat
نظام قنوات مياه تحت الأرض يجلب المياه من ينابيع الجبال إلى مستوطنات السهول عبر أنفاق تعمل بالجاذبية. القنوات الكوردية – بعضها يمتد لأكثر من 30 كم – مكنت المدن في مناطق كانت ستكون قاحلة لولا ذلك. تقليد هندسي مدرج في اليونسكو.
من العصر الأخميني إلى القرن العشرين
برج الشينغ
شهنگ — Şeng
البرج المخروطي المضلع المميز للعمارة المقدسة الإيزيدية في لالش. يرتفع من قاعدة مربعة أو ثمانية الأضلاع إلى نقطة حجرية مخددة، ويمثل الكون كقمة جبل ويعمل كمانعة صواعق تجذب الطاقة الإلهية إلى الأرض.
من القرن الثاني عشر إلى اليوم
الطاقة (المحراب)
تاق — Taq
محراب جداري مقوس يُستخدم للعرض والتخزين والأشياء المقدسة في المباني المنزلية والدينية. تُنظم الطاقة سطح الجدار الداخلي بشكل إيقاعي وتوفر جيوب إضاءة في جدران حجرية صلبة بخلاف ذلك.
من العصور القديمة إلى اليوم
الحمام
حهمام — Hamam
الحمام العام – مؤسسة اجتماعية بقدر ما هو نوع مبنى. تتبع الحمامات الكوردية الخطة الإسلامية القياسية (غرفة باردة، غرفة دافئة، غرفة ساخنة) ولكنها غالباً ما تتميز بأسقف حجرية مقببة مذهلة مثقوبة بمناور زجاجية على شكل نجمة تنتج ضوءاً داخلياً درامياً.
من العصر الإسلامي إلى اليوم
حوالي 9600 ق.م
غوبكلي تبه: حظائر حجرية ضخمة

أول استخدام معروف للحجر المهذب للبناء الضخم غير السكني. أعمدة T يصل ارتفاعها إلى 5.5 متر، منحوتة بنقوش حيوانية. يمثل بداية المساحة المعمارية المتعمدة.

حوالي 7000 ق.م
جارمو: أقدم مساكن دائمة من الطوب اللبن

غرف مستطيلة من الطوب اللبن بأرضيات جصية ومواقد في سفوح زاغروس. يؤسس المفردات المكانية المحلية المستقيمة التي تستمر حتى يومنا هذا.

حوالي 5000–4000 ق.م
أربيل: أقدم استيطان لتل القلعة

تعود آثار الاستيطان الأولى لتل أربيل إلى فترة العصر النحاسي. تبع ذلك تطور حضري مستدام خلال الفترة الأكدية (حوالي 2300 ق.م فصاعداً). بنى كل جيل على الجيل السابق، متراكماً التل المذهل بارتفاع 30 متراً الذي يحدد القلعة اليوم.

349 ميلادي
أسوار دياربكر: بناء روماني

يعيد الإمبراطور قسطنطين الثاني بناء أسوار "آمد" بالبازلت الأسود. تكمل المراحل الأرتقية والعثمانية اللاحقة الدائرة التي يبلغ طولها 5.5 كم والتي لا تزال قائمة اليوم.

1091 ميلادي
الجامع الكبير: أقدم مسجد في الأناضول

بناء سلجوقي على أسس كاتدرائية بيزنطية. يفتح عصر الرعاية المعمارية الأرتقية الذي يحول منطقة دجلة العليا إلى واحدة من أكثر تركيزات البناء الإسلامي القروسطي كثافة.

القرن الثاني عشر
مجمع ضريح لالش: العمارة المقدسة الإيزيدية

يبني أو يعيد بناء الشيخ عدي بن مسافر مجمع الحرم في لالش. تدخل أبراج "الشينغ" المخروطية المضلعة للعمارة المقدسة الإيزيدية شكلها النهائي.

2014–2015
إدراج مواقع التراث العالمي لليونسكو

إدراج قلعة أربيل (2014)؛ إدراج قلعة دياربكر وحدائق هفسل (2015). اعتراف عالمي بالتراث المعماري الكوردي على أعلى مستوى دولي.

العمارة الأساسية في كوردستان

من قلاع التراث العالمي لليونسكو إلى أضرحة الجبال النائية، هذه هي المباني والمواقع التي تحدد التراث المعماري الكوردي عبر أربعة آلاف عام من البناء.

The Citadel of Erbil Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg) — CC BY-SA 4.0

قلعة أربيل

أربيل، إقليم كوردستان، العراق

تل اصطناعي عظيم بني عبر آلاف السنين من الاستيطان المستمر – استشهدت به اليونسكو كمستوطنة حضرية قد تكون الأقدم في العالم المأهولة باستمرار. يقع النسيج الحضري العثماني الحالي فوق ترسبات آشورية وهلنستية وبارثية وعباسية.

يونسكو 2014
Diyarbakır old walls Dosseman — CC BY-SA 4.0

أسوار مدينة دياربكر

دياربكر، تركيا

أطول أسوار مدينة قديمة سليمة في العالم بعد سور الصين العظيم. بُنيت من البازلت الأسود منذ 349 ميلادي، وتوسعت وزُينت خلال العصور الوسطى من قبل بناة رومانيين وبيزنطيين وأرتقيين وعثمانيين.

يونسكو 2015
Lalish Temple, Yazidi sacred site Naser haji — CC BY-SA 4.0

وادي لالش المقدس

محافظة دهوك، العراق

أقدس مكان للإيزيديين: وادٍ منعزل من الأضرحة ذات الأبراج المخروطية، وضريح الشيخ عدي، والينابيع المقدسة، وبساتين الزيتون القديمة. موقع حج سنوي للإيزيديين في جميع أنحاء العالم. قائمة اليونسكو المؤقتة.

موقع إيزيدي مقدس
Göbekli Tepe Rolfcosar — CC BY-SA 3.0

غوبكلي تبه

شانلي أورفا، تركيا

أقدم عمارة ضخمة معروفة على وجه الأرض – عمرها 12,000 عام. حظائر دائرية لأعمدة حجر جيري ضخمة على شكل حرف T مزينة بنقوش حيوانية، بُنيت قبل اختراع الزراعة أو الكتابة.

يونسكو 2018
Diyarbakır Ulu Cami courtyard Chansey — CC BY-SA 4.0

الجامع الكبير (أولو جامع)

دياربكر، تركيا

أقدم مسجد في الأناضول (1091)، بناه السلطان السلجوقي ملك شاه على أسس بيزنطية. أروقة فنائه، وتناوب البازلت والحجر الجيري، والمئذنة الأرتقية تجعل منه تحفة في العمارة الإسلامية المبكرة.

سلجوقي / أرتقي
Hasankeyf on the banks of the Tigris Zorka Sojka — CC BY-SA 4.0

حصن كيفا

مقاطعة بطمان، تركيا

واحدة من أقدم المستوطنات المأهولة باستمرار على وجه الأرض. كهوف العصر الحجري القديم، جسور رومانية، قلعة أرتقية، وأحياء عثمانية متراكمة فوق دجلة. غُمر الكثير منها بسد "إليسو" عام 2020.

مغمورة جزئياً
Mar Mattai Monastery, Nineveh Plains الدبوني — CC BY-SA 4.0

دير مار متي

سهل نينوى، العراق

تأسس عام 363 ميلادي، مار متي هو أحد أقدم الأديرة المسيحية التي لا تزال في الاستخدام المستمر. مبني في وجه منحدر على جبل ألفاف، كنيستها القديمة ومكتبتها وخلاياها المنحوتة في الصخر تمتد لسبعة عشر قرناً من الحياة الرهبانية غير المنقطعة.

363 م · آشوري
Bridge of Hasankeyf Vicuna R from Germany — CC BY-SA 2.0

جسر حصن كيفا (أطلال)

مقاطعة بطمان، تركيا

الركائز الضخمة لجسر الأرتقيين من القرن الثاني عشر عبر دجلة – الذي كان في وقت ما واحداً من أطول جسور العصور الوسطى في العالم بطول يزيد عن 180 متراً – تقف الآن كأطلال منعزلة فوق الخزان الذي أنشأه سد "إليسو".

أرتقي · القرن 12
Grand Mosque, Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan Kushared (Mohammed Sardar) — CC BY-SA 4.0

مدينة السليمانية القديمة

السليمانية، إقليم كوردستان، العراق

تأسست عام 1784 على يد إبراهيم باشا بابان، وتحافظ السليمانية على أفضل أمثلة العمارة الحضرية الكوردية السورانية في القرن التاسع عشر – بيوت الفناء ذات الإيوان، والبازار المغطى، والمسجد الكبير – في مركز تاريخي سليم بشكل غير عادي.

تأسست 1784