كردستان على الإنترنت

لكردستان ركنها الخاص على الإنترنت

ينتهي كل عنوان ويب بنطاق أعلى مستوى. ولكردستان نطاقها الخاص: ‎.krd، أُدرج في نظام أسماء النطاقات العالمي سنة 2014، وتديره حكومة إقليم كردستان من أربيل.

زُر السجل الرسمي على dot.krd dot.krd هو موقع السجل نفسه. ولا ترتبط Heritage.KRD به ولا تبيع أسماء النطاقات.
2014أُدرج في جذر نظام DNS
2016فُتح للجمهور
Erbilمقر السجل

فضاء أسماء له وطن

النطاق الأعلى مستوى هو الجزء الأخير من عنوان الويب، بعد النقطة الأخيرة. ويعرف معظم الناس ‎.com و‎.org ورموز الدول مثل ‎.uk. ومنذ 2014 صار لكردستان نطاقها الخاص: ‎.krd.

heritage.krd
المستوى الثاني
الاسم الذي تختاره وتسجّله — مشروع أو شركة أو اسمك أنت.
المستوى الأعلى
فضاء الأسماء نفسه، يحتفظ به سجل. وهذا الفضاء يخصّ كردستان.

تنقسم النطاقات العليا إلى عائلتين كبيرتين. فنطاقات رموز الدول مثل ‎.iq للعراق أو ‎.tr لتركيا تُوزَّع من قائمة ISO 3166 للدول والأقاليم. أما ما عداها — ‎.com و‎.org و‎.museum و‎.berlin — فهي نطاقات عليا عامة، أو gTLD.

و‎.krd ينتمي إلى العائلة الثانية. فإقليم كردستان ليس دولة مدرجة في قائمة ISO، ولذلك لم يكن رمز الدولة خياراً أصلاً. وبدلاً من ذلك قُدّم طلبه بوصفه اسماً جغرافياً ضمن توسعة ICANN لنظام النطاقات سنة 2012، وهو مسار يشترط دعم الحكومة المعنية. وقد جاء ذلك الدعم من حكومة إقليم كردستان التي تقدّمت بالطلب بنفسها.

والنتيجة العملية فضاء أسماء يعمل كأي لاحقة أخرى — يعمل في العالم كله، ويدعم DNSSEC، ويُباع عبر المسجّلين أنفسهم الذين يبيعون ‎.com — غير أن سياسته والغرض منه يُحدَّدان في أربيل لا في كاليفورنيا أو جنيف. وهو يقف إلى جانب ‎.iq لا بديلاً عنه.

باختصار

  • السلسلة: ‎.krd، ثلاثة أحرف، اختصار لكردستان.
  • النوع: نطاق أعلى مستوى عام، قُدّم طلبه بوصفه اسماً جغرافياً.
  • الجهة الراعية في سجل IANA: دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان، أربيل.
  • مفتوح لـ: أي شخص، في أي مكان — دون شرط إقامة.

من الطلب إلى منطقة الجذر

في 2012 فتحت ICANN نظام أسماء النطاقات أمام مئات النهايات الجديدة. وتقدّمت حكومة إقليم كردستان بطلب ‎.krd في تلك الجولة، واستغرقت السلسلة أربع سنوات من المعاملات الورقية إلى البيع العام.

نيسان 2012
الطلب. تُغلق نافذة تقديم طلبات النطاقات العامة الجديدة لدى ICANN. ومن بين المتقدمين دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان، طالبةً ‎.krd.
5 كانون الأول 2013
اتفاقية السجل. توقّع ICANN العقد الذي يجعل دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان مشغّل سجل ‎.krd.
تموز 2014
التفويض. يُدرج ‎.krd في منطقة جذر نظام DNS، وهي الدليل الأم الذي يعود إليه في نهاية المطاف كل خادم أسماء على الإنترنت. ومن هذه اللحظة صارت اللاحقة قائمة تقنياً.
آب–تشرين الأول 2015
مرحلة الشروق (Sunrise). مرحلة أولى محمية يستطيع فيها أصحاب العلامات التجارية حجز الأسماء المطابقة قبل غيرهم. وانتهت في 7 تشرين الأول 2015، تلتها فترة تسجيل محدودة.
نيسان 2016
الإتاحة العامة. في 3 نيسان 2016 أعلنت حكومة إقليم كردستان أن ‎.krd صار مفتوحاً للجمهور. وبات بإمكان أي شخص في العالم تسجيل اسم.

التواريخ مأخوذة من قاعدة بيانات الجذر لدى IANA، وسجل اتفاقيات ICANN، وإعلانات دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان نفسها.

يُدار من أربيل

خلف كل نطاق أعلى مستوى سجل: الجهة التي تحتفظ بالقائمة الأم للأسماء وتتولى سياسة اللاحقة. وبالنسبة إلى ‎.krd فتلك الجهة دائرة حكومية في أربيل.

تدرج IANA، وهي الهيئة التي تتولى جذر نظام أسماء النطاقات، الجهة الراعية لـ‎.krd باسم دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان، في مجلس الوزراء بشارع المنارة في أربيل.

وللسجل واجهتان عامتان. فـ dot.krd يحمل السياسات ومسار اعتماد المسجّلين وعناوين الاتصال؛ أما nic.krd فهو الجانب التقني، وقد أعطى اسمه لخوادم الأسماء المرجعية الستة — a وb وc وx وy وz.nic.krd — التي تجيب عن استعلامات كل عنوان ‎.krd في العالم، عبر IPv4 وIPv6 معاً.

وتوفّر منصةَ السجل الأساسية شركةُ GoDaddy Registry، التي تدير البنية الخلفية لحصة كبيرة من اللواحق التي أُنشئت في جولة 2012. أما السياسة والأسماء المحجوزة وشروط الأهلية فتبقى بيد الدائرة الحكومية الكردستانية؛ والشركة توفّر الآلة فحسب.

قلعة أربيل مرتفعة فوق المدينة، إقليم كردستان العراق
قلعة أربيل، في قلب المدينة التي يوجد فيها سجل ‎.krd
The Citadel of Erbil (Qelay Hewlêr), Erbil Governorate, Iraq · by Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg) · CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons

كيف تُدار اللاحقة

  • مشغّل السجل: دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان، أربيل.
  • منصة السجل: GoDaddy Registry.
  • الأمان: المنطقة موقّعة بـ DNSSEC.
  • النزاعات: تُطبَّق سياسة UDRP المعيارية نفسها المطبَّقة على ‎.com.

من يستطيع تسجيل اسم ‎.krd

لست مضطراً للعيش في كردستان، ولا لحمل جواز سفر كردي، ولا لإدارة شركة هناك. فالتسجيل في المستوى الثاني مفتوح لأي شخص في العالم.

أي شخصيستطيع التسجيل — دون شرط إقامة أو حضور محلي
$25–45السعر السنوي المعتاد لدى المسجّلين؛ والأسماء المميّزة أغلى
سنة واحدةأقل مدة، قابلة للتجديد ما دمت تدفع

لا يبيع السجل الأسماء مباشرة. فمثل كل لاحقة حديثة تقريباً، يُوزَّع ‎.krd عبر المسجّلين المعتمدين لدى ICANN وموزّعيهم — المتاجر نفسها التي تبيع ‎.com — ويحدّد كل منهم سعره. وتضع إرشادات السجل نفسه سعر الاسم العادي عند نحو أربعين دولاراً في السنة؛ وعملياً يبدأ الرقم من منتصف العشرينات صعوداً.

ويستمر التسجيل سنة في كل مرة، ويمكن تجديده بلا حدّ. أما الأسماء التي يصنّفها السجل مميّزة، وهي غالباً كلمات قصيرة أو عالية الطلب، فسعرها أعلى.

وليست كل سلسلة متاحة. فالسجل يحتفظ بقائمة محجوزة، يمنع فيها أسماء لأسباب ثقافية وسياسية وتاريخية، كما تحجب ICANN مجموعة أخرى لأسباب تقنية. وتُوجَّه الطلبات المتعلقة بالأسماء المحجوزة، وبلاغات إساءة الاستخدام، إلى السجل مباشرة.

قبل الشراء

  • قارن بين المسجّلين — فأسعار الاسم نفسه تتفاوت كثيراً، وسعر التجديد أهم من سعر السنة الأولى.
  • تحقّق مما إذا كان الاسم الذي تريده على القائمة المحجوزة قبل أن تبني خططك عليه.
  • تُعالَج نزاعات العلامات التجارية على أسماء ‎.krd بموجب UDRP، وهي العملية نفسها المتّبعة في سائر النطاقات العامة.

أسماء المستوى الثالث: co.krd وedu.krd وgov.krd

إلى جانب أسماء المستوى الثاني العادية، يشغّل السجل مجموعة من التسميات المقيّدة في مستوى أدنى. وهذه ليست تسجيلات مفتوحة: فمن يطلب اسماً تحت edu.krd عليه أن يكون ممثلاً مخوَّلاً لمؤسسة تعليمية تعمل في إقليم كردستان، أو مؤسسة تُعلّم شعب الإقليم ولغته وثقافته وتاريخه أو تبحث فيها أو توثّقها. ويطبّق co.krd شرطاً مماثلاً على الكيانات التجارية ذات السمعة القانونية السليمة، أما gov.krd فمحجوز للجهات الحكومية.

.co.krd .edu.krd .gov.krd

تتغيّر الأسعار وقوائم المسجّلين والأسماء المحجوزة. وموقع السجل نفسه هو المرجع الموثوق في الثلاثة جميعاً.

من يستخدم ‎.krd

بعد عقد من الزمن، تستخدم ‎.krd جهاتٌ حكومية وجامعات وشركات ومشاريع ثقافية — داخل إقليم كردستان وفي الشتات.

لا يزال ‎.krd فضاء أسماء صغيراً. ففي حين تُعدّ تسجيلات ‎.com بمئات الملايين، تُعدّ تسجيلات ‎.krd بالآلاف القليلة. وقد نما بسرعة في منتصف العقد الثالث من هذا القرن ثم استقرّ على استخدام ثابت ومتواضع.

وهذا الحجم جزء من جاذبيته. فالأسماء القصيرة التي تعلق في الذاكرة ما زالت متاحة، وعنوان ‎.krd يقول إلى أين ينتمي المشروع قبل أن يقرأ الزائر منه كلمة واحدة.

أسئلة شائعة

الأسئلة الأكثر تكراراً

ما هو نطاق ‎.krd؟

‎.krd هو نطاق الإنترنت الأعلى مستوى الخاص بإقليم كردستان — الجزء الذي يأتي بعد النقطة الأخيرة في عنوان مثل heritage.krd. أُنشئ ضمن توسعة ICANN لنظام أسماء النطاقات سنة 2012، وأُدرج في منطقة جذر DNS في تموز 2014، وتديره دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان بأربيل.

من يستطيع تسجيل نطاق ‎.krd؟

أي شخص، في أي مكان. فلا يوجد شرط إقامة أو حضور محلي، ولست بحاجة لأن تكون كردياً أو مقيماً في إقليم كردستان. وتُباع الأسماء عبر المسجّلين المعتمدين لدى ICANN لا عبر السجل نفسه. غير أن السجل يحتفظ فعلاً بقائمة أسماء محجوزة لا يتيحها، لأسباب ثقافية وسياسية وتاريخية.

كم يكلّف نطاق ‎.krd؟

يضع المسجّلون عادةً سعر الاسم العادي بين نحو 25 و45 دولاراً أمريكياً في السنة، وتضع إرشادات السجل نفسه الرقم المعتاد عند نحو 40 دولاراً. والأسماء التي يصنّفها السجل مميّزة أغلى. ويستمر التسجيل سنة في كل مرة ويمكن تجديده بلا حدّ.

من يدير نطاق ‎.krd؟

دائرة تكنولوجيا المعلومات في حكومة إقليم كردستان، وهي الجهة التي تدرجها IANA بوصفها الجهة الراعية، ومقرّها مجلس الوزراء في شارع المنارة بأربيل. وموقعها العام dot.krd وموقعها التقني nic.krd. أما منصة السجل التي تقف خلفها فتوفّرها GoDaddy Registry.

هل ‎.krd نطاق دولة مثل ‎.iq؟

لا. فنطاقات رموز الدول مثل ‎.iq تُوزَّع من قائمة ISO 3166 للدول والأقاليم، وإقليم كردستان غير مدرج فيها. و‎.krd نطاق أعلى مستوى عام قُدّم طلبه بوصفه اسماً جغرافياً، وهو مسار كان يشترط بموجب قواعد ICANN دعم حكومة إقليم كردستان. وهو في الاستخدام اليومي يعمل تماماً كأي لاحقة أخرى، ويقف إلى جانب ‎.iq لا بديلاً عنه.