بەرد & ئاسمان

بونیادنان لەسەر دە هەزار ساڵ

لە گۆبەکلی تەپەوە – کۆنترین پەرستگای ناسراوی مرۆڤایەتی – تا قەڵاکانی یونسکۆ لە هەولێر و ئامەد، خاکی کوردستان بە یەکێک لە درێژترین نەریتە نەپچڕاوەکانی بونیادنان، بۆشایی پیرۆز، و ژیانی شارستانی لە جیهاندا شێوەی گرتووە.

10,000+ساڵ لە میراتی بونیادنراو
3شوێنی کەلەپووری جیهانیی یونسکۆ
6,000ساڵ تەمەنی قەڵای هەولێر
5.5 کمدیوارەکانی شاری ئامەد

لەوێ کە تەلارسازی دەستی پێکرد

چیا و گردەکانی کوردستان دەکەونە یەکتربڕینی هیلالی بەپیت و زنجیرە چیاکانی تاورۆس-زاگرۆس – ئەو ناوچەیەی کە یەکەمجار مرۆڤایەتی تیایدا زیادەی کشتوکاڵ، نیشتەجێبوونی هەمیشەیی، و بونیادنانی مەزنی بەرهەم هێنا. باڵەخانەکانی لێرە تەنها کۆن نین؛ ئەوان خاڵی سەرەتای جیهانی بونیادنراون.

گۆبەکلی تەپە: یەکەمین پەرستگای جیهان

بە ڕێکەوتی نزیکەی 9600–8200 پێش زایین، گۆبەکلی تەپە لە بناری چیاکانی تاورۆس (لە نزیک ڕحای ئێستا) کۆنترین تەلارسازیی مەزنی ناسراوە لەسەر زەوی – 6,000 ساڵ پێش ستۆنهێنج و 7,000 ساڵ پێش هەرەمەکانی میسڕ.

بەربەستە بەردینە بازنەیییەکان ستوونی بەردینی گەورەی بە شێوەی T-یان تێدایە کە بەرزییان دەگاتە 5.5 مەتر و کێشیان 10–20 تۆنە، بە نەخشی ئاژەڵان، هێما ئەبستراکتەکان، و کەسایەتیی مرۆیی ڕازێنراونەتەوە. شوێنەکە پێویستی بە کاری هاوبەشی سەدان کەس بووە – ئەمەش ئەو گریمانەیەی کە کشتوکاڵ پێش تەلارسازیی مەزن کەوتووە، هەڵدەوەشێنێتەوە.

گۆبەکلی تەپە بە ئەنقەست لە دەوروبەری ساڵی 8000 پێش زایین نێژراوە، بەربەستەکانی پڕ کراونەتەوە و داخراون – کردەیەکی تەلارسازیی بەئەنقەست کە تا ئێستا یەکێکە لە نهێنییە گەورەکانی شوێنەوارناسی. یونسکۆ لە ساڵی 2018دا شوێنەکەی تۆمار کرد.

نزیکەی 9600 پێش زایین یونسکۆ 2018 بونیادنانی ستوونی T ناوچەی ڕحا پێش-کشتوکاڵ
Göbekli Tepe, Şanlıurfa Teomancimit — CC BY-SA 3.0

نیشتەجێبوونە چاخی بەردینییەکانی زاگرۆس

کەوانەی ڕۆژهەڵاتی خاکە کوردییەکان، کە بە درێژایی چیاکانی زاگرۆس لە عێراقی ئێستاوە بۆ ئێران دەڕوات، هەندێک لە کۆنترین نیشتەجێبوونە کشتوکاڵییە هەمیشەیییەکانی مێژووی مرۆڤایەتییان تێدایە. شوێنەکانی وەک جەرمۆ (نزیکەی 7000 پێش زایین، لە کوردستانی عێراق) لە نێو کۆنترین شوێنەکانی سەر زەویین کە مرۆڤ تێیدا خانووی خشتی قوڕینی هەمیشەییی دروست کردووە، دانەوێڵەیان هەڵگرتووە، و بە درێژایی ساڵ لە کۆمەڵگە جێگیرەکاندا ژیاون.

پاشماوە تەلارسازییەکانی جەرمۆ – ژووری خشتی قوڕینی چوارگۆشە، سندووقی هەڵگرتن، ئاگردان – وشەسازییە بۆشاییە سەرەتاییەکەی تەلارسازیی نەریتیی کوردی دادەمەزرێنن کە بۆ نۆ هەزار ساڵ بە گۆڕانکارییەوە بەردەوام بوو. گواستنەوە لە پلانی ژووری بازنەییەوە بۆ چوارگۆشە، کە لە زنجیرەی زاگرۆسدا دەبینرێت، یەکێکە لە گرنگترین ڕووداوەکان لە مێژووی تەلارسازیدا.

شوێنە چاخی بەردینییەکانی دواتری وەک شانەدەر (کە بە گۆڕەکانی نیاندەرتاڵیش ناسراوە) و ئارپاچییە تەلارسازییەکی ئاڵۆزتر ئاشکرا دەکەن: زەوی قیرکراو، بینای گومەزی (تۆلۆس)، و بەڵگەی سەرەتایی ڕازاندنەوەی تەلارسازی.

حەسەنکێف: دە هەزار ساڵ لە ژیانی شارستانی

کە لەسەرووی ڕووباری دیجلەوە لە پارێزگای باتمانی ڕۆژهەڵاتی تورکیا هەڵکەوتووە، حەسەنکێف یەکێک لە بەردەوامترین تۆمارەکانی نیشتەجێبوونی مرۆڤ لەسەر زەوی دەنوێنێت – لە چاخی بەردینی کۆنەوە تا سەردەمەکانی ئاشووری، ڕۆمانی، بیزەنتی، ئەرتوقی، ئەییووبی، و عوسمانی تا ئەمڕۆ.

شوێنەوارە چین چینەکەی ناوازەیە – ئەشکەوتە نیشتەجێبوونە هەڵکۆڵراوەکان لەناو تاشەبەردە قسڵییەکاندا لە خوارەوە و تاوەرە ئیسلامییەکانی سەدەکانی ناوەڕاست لە سەرەوە – تەواوی مەودای گەشەکردنی تەلارسازیی مرۆڤ دەخاتە ناو دیمەنێکی دراماتیکییەوە. پردی سەردەمی ئەرتوقی (سەدەی 12ەم) و گۆڕی زەینەل بەگ نوێنەرایەتیی هەندێک لە جوانترین نموونە ماوەکانی تەلارسازیی ئیسلامیی کوردی دەکەن.

زۆربەی حەسەنکێف لە ساڵی 2020 بەهۆی بەنداوی ئیلیسووە ژێرئاوکەوت – زیانێک کە یونسکۆ و دامەزراوە نێودەوڵەتییەکان بە توندی ناڕەزایەتییان بۆ دەربڕی. هەندێک مۆنۆمێنت پێش لافاوەکە گواسترانەوە؛ ئەشکەوتەکان و زۆربەی پێکهاتەکان ئێستا لەژێر ئاودان.

Hasankeyf, Tigris River, Batman Province Zorka Sojka — CC BY-SA 4.0
حەسەنکێف، پارێزگای باتمان – قەڵای ئەرتوقی و پێکهاتەی شارستانیی سەدەکانی ناوەڕاست

شوێنە دێرینە سەرەکییەکان

  • گۆبەکلی تەپە (نزیکەی 9600 پێش زایین): کۆنترین تەلارسازیی مەزنی جیهان; یونسکۆ 2018
  • کەرهان تەپە (نزیکەی 9400 پێش زایین): شوێنی خوشکی تازە هەڵکۆڵراو، هەروەها لە ناوچەی ڕحا
  • چایۆنو (نزیکەی 7500 پێش زایین): یەکێک لە کۆنترین گوندە کشتوکاڵییەکان؛ باڵەخانە بەپێی پلانی چوارگۆشە
  • جەرمۆ (نزیکەی 7000 پێش زایین): بناری زاگرۆس؛ کۆنترین تەلارسازیی خشتی قوڕین لە کوردستانی عێراق
  • ئارپاچییە (نزیکەی 6000 پێش زایین): بینای گومەزیی ئاڵۆزی تۆلۆس؛ کولتووری سەرەتایی عوبەید
  • حەسەنکێف: 10,000+ ساڵ ئاوەدانیی بەردەوام؛ بەشێکی لە 2020 ژێرئاوکەوت
  • نەینەوا (کەلحووی کۆن): پایتەختی نەو-ئاشووری لە دەشتاییەکانی کوردستان؛ هەڵکۆڵراو لە ساڵانی 1840

دیمەنی قەڵابەند

دیمەنی شاخاویی کوردستان – کە هاوکات بەربەست و ڕێگایە – نەریتێکی تەلارسازیی قەڵابەندیی داڕشتووە کە لە ناوچەکەدا بێ وێنەیە. لە قەڵاکانی سەر گردەکانی سەردەمی بڕۆنزەوە تا دیوارە مەزنەکانی سەدەکانی ناوەڕاستی ئامەد، تەلارسازیی سەربازی لێرە گەیشتووەتە ئاستێکی جوانیی وا کە لە هەر شوێنێکی تری جیهاندا کێبڕکێ دەکات.

قەڵای هەولێر: لە نێو کۆنترین شوێنە بەردەوام ئاوەدانەکانی سەر زەویدا

بە بەرزیی 30 مەتر لەسەر دەشتاییەکانی دەوروبەریدا لەسەر گردێکی گەورەی دەستکرد (گرد) کە بەهۆی هەزاران ساڵ لە نیشتەجێبوونی بەردەوامی مرۆڤەوە دروست بووە، قەڵای هەولێر (قەڵا) لەلایەن یونسکۆوە وەک ئەگەری کۆنترین شوێنی شارستانیی بەردەوام ئاوەدان لە جیهاندا ئاماژەی پێکراوە – وەسفێک کە هەندێک شوێنەوارناس مشتومڕی لەسەر دەکەن، بە ئاماژەدان بە سەختیی سەلماندنی نیشتەجێبوونی بێ پچڕان بە درێژایی ئەو کاتانە. هەر نەوەیەک لەسەر بناغەی نەوەی پێش خۆی بونیادی ناوە، گڕدێکی چڕکراوەی مێژووی مرۆڤایەتی دروست بووە.

پێکهاتەی ئێستای قەڵاکە بە زۆری دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی عوسمانی – ڕستەیەکی شارستانیی چڕی ئۆرگانی لە ماڵە حەوشەکان، مزگەوتەکان، حەمامەکان، و کۆڵانە تەسکەکان کە لە ناو دیواری دەرەوەی هێلکەییدا ڕێکخراون. سلیوتی قەڵاکە، کە بە منارەی مزگەوتە عوسمانییەکە و وێرانەی پێکهاتەکانی پێشووتر داپۆشراوە، یەکێکە لە دیارترین سلیوتەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

یونسکۆ قەڵای هەولێری لە ساڵی 2014دا تۆمار کرد. کارەکانی نۆژەنکردنەوە لەلایەن حکوومەتی هەرێمی کوردستان و هاوبەشە نێودەوڵەتییەکانەوە لە نەوەدەکانەوە بەردەوامە، بە وریاییەوە پارێزگاری لە پێکهاتەی شارستانیی عوسمانی دەکات لە کاتێکدا بەڵگەنامەی چینە شوێنەوارییە سەرسوڕهێنەرەکانی ژێری دەکات.

Old houses around the Citadel of Erbil JEHAN SHERKO — CC BY-SA 4.0
قەڵا (قەڵای هەولێر) – هەرێمی کوردستانی عێراق، یونسکۆ 2014
City walls in Diyarbakır Radosław Botev — CC BY 3.0 PL
دیوارەکانی شاری ئامەد – نزیکەی 349ی زایینی، بە درێژایی سەدەکانی ناوەڕاست فراوان کراوە؛ یونسکۆ 2015

ئامەد: شاری ڕەشی بەزاڵت

دیواری ئامەد (ئامەدی دێرین) لە نێو کاریگەرترین نموونە ماوەکانی تەلارسازیی سەربازیی ڕۆمانی و سەدەکانی ناوەڕاستن لە جیهاندا. لە بەردی بەزاڵتی ڕەش دروست کراوە – ئەو بەردە گڕکانییەی کە کارەکتەرێکی دراماتیکی بە شارەکە بەخشیوە – دیوارەکان بۆ 5.5 کیلۆمەتر درێژ دەبنەوە، شاری کۆن بە تاوەر، دەروازە، و بورجگەکانەوە دادەپۆشن کە لە سەردەمانی ڕۆمانی، بیزەنتی، ئەرتوقی، و عوسمانیدا زیاد کراون و دەستکاری کراون.

دیوارەکان بەرزییان دەگاتە 12 مەتر و ئەستوورییان 3–5 مەترە. 82 تاوەر ڕێڕەوی دیوارەکانیان دیاری کردووە، زۆربەیان بە نووسراو بە چەندین زمان نەخشێنراون کە ناوی بونیادنەران و مێژووی بونیادنانیان بە درێژایی سەدەکان تۆمار کردووە. منارەی چوار پێ (منارەی دۆرت ئایاکلی) و مزگەوتی مەزن – کەنیسەیەکی پێشووی بیزەنتی – لە ناو شاری قەڵابەنددا وەک شایەتحاڵێک بۆ ئاڵۆزیی ئایینیی شارەکە دەمێننەوە.

یونسکۆ قەڵای ئامەد و باخەکانی هەوسەل (باخە ئاودێریکراوە دێرینەکانی سەر دیجلە لە دەرەوەی دیوارەکان) وەک شوێنەواری کەلەپووری جیهانی لە ساڵی 2015دا تۆمار کرد. باخەکانی هەوسەل – کە بۆ هەزاران ساڵ بە بەردەوامی کاری کشتوکاڵییان لەسەر کراوە، لەگەڵ بەڵگەی بەکارهێنانی کشتوکاڵی کە دەگەڕێتەوە بۆ لایەنی کەم 3,000 ساڵ – هێندەی دیوارەکان سەرسوڕهێنەرن.

"هیچ شارێک لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا وێنەیەکی هێندە تەواوی ئاوەدانیی شارستانی پێشکەش ناکات – لێرەدا، دیوارەکانی ڕۆما، منارەکانی ئەرتوقییەکان، و خانووە حەوشەدارەکانی عوسمانییەکان لە یەک نیگادا دەردەکەون."
— لیژنەی کەلەپووری جیهانیی یونسکۆ، 2015

نەریتی ئەرتوقی لە تەلارسازیی سەربازیدا

بنەماڵەی ئەرتوقی (1101–1409)، کە لە ئامەد و مێردین حوکمیان کرد، هەندێک لە ناوازەترین تەلارسازیی سەربازی و شارستانیی جیهانی ئیسلامیی سەدەکانی ناوەڕاستیان بەرهەم هێنا. پردەکان – بەتایبەتی پردی سەدەی 12ەم لە حەسەنکێف کە دیجلەی دەبڕی – ئەندازیاریی بونیادنانیان لەگەڵ بەرنامەی ڕازاندنەوەی نەخشی هەڵکۆڵراودا تێکەڵ کرد کە کێبڕکێی کاری ڕۆمانێسکیی لە ڕۆژئاوادا دەکرد.

تاوەرەکانی ئەرتوقی بە بەردتاشیی وردی بەزاڵت، کێڵگەی موقەرنەس (تەلارسازیی ستالاکتایت)ی ئاڵۆز، و فریزە نووسراوەکان جیادەکرێنەوە کە مێژووی دروستکردن و ناوی پاڵپشتیکارانیان بە خۆشنووسیی ئاڵۆز تۆمار کردووە. چڕیی چالاکییەکانی بونیادنانی ئەرتوقی لە ناوچەی سەرەوەی دیجلە – مزگەوتەکان، مەدرەسەکان، کاروانسەراکان، پردەکان – دەیکاتە یەکێک لە دیمەنە تەلارسازییە دەوڵەمەندەکانی سەدەکانی ناوەڕاست لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا.

قەڵا شاخاوییەکانی بەرزاییەکانی کوردستان

لە دەرەوەی قەڵا مەزنەکانی شار، دیمەنی کوردستان بە قەڵای سەر گردەکانەوە داپۆشراوە کە ڕێگا بازرگانییەکان و ناوچە هۆزایەتییەکانیان لە چاخی بڕۆنزەوە پاراستووە. زۆربەیان پەیڕەوی لە مۆدێلێکی جێگیر دەکەن: گردێکی بەردینی سروشتی کە شێوەی بۆ کراوە بۆ دیوارەکانی بەرگری بە بەکارهێنانی کەمترین بەرد، پشت بە ڕووی تاشەبەردەکە دەبەستێت وەک بەرگریی سەرەکی.

لە نێوانیاندا سەرسوڕهێنەرترینیان قەڵاکانی ناوچەی هەکاریین – چوکورجا، شەمزینان، و قەڵای بەردینی مەزنی جۆڵەمێرگ – کە بونیادنانیان بە شێوەیەکی بێ کەموکوڕی لەگەڵ بەردی زیندوودا تێکەڵ دەبێت. ئەم پێکهاتانە هەستی تەلارسازیی بەتەواوی کوردی بەرجەستە دەکەن: خودی دیمەنەکە وەک تەلارسازی، بونیادنانی مرۆیی وەک درێژکراوەی فۆڕمی سروشتی.

پەرستگاکان، مەزارەکان، و بۆشایی پیرۆز

فرەچەشنیی ئایینیی کوردستان – کۆمەڵگەکانی ئێزیدی، موسڵمانی سوننە، عەلەوی، مەسیحی، جوولەکە، و زەردەشتی هەموویان ئەم چیایانەیان بە نیشتمان زانیوە – هەمەچەشنییەکی سەرسوڕهێنەری تەلارسازیی پیرۆزی بەرهەم هێناوە، لە مەزارگە قووچەکییەکانی ئێزیدییەوە تا مزگەوتە مەزنەکانی سەلجووقی و کەنیسە بیزەنتییەکان.

لالەش: دۆڵی پیرۆزی ئێزیدی

لە دۆڵێکی دوورەدەستدا 50 کیلۆمەتر لە باکووری مووسڵ، لالەش پیرۆزترین شوێنە لە ئایینی ئێزیدیدا و یەکێکە لە دیمەنە تەلارسازییە پیرۆزە جیاوازەکانی جیهان. دۆڵەکە کۆمەڵگەیەک لە پەرستگە، مەزارگە، و کانییە پیرۆزەکان لەخۆ دەگرێت، گرنگترینیان پەرستگای شێخ ئادی کوڕی موسافیرە (سەدەی 12ەم) – پیرۆزترین شێخی ئایینی ئێزیدی کە ئایینەکەی بە شێوەی ئێستای ڕێکخست.

تاوەرە قووچەکییە خەتدارەکان (شەنگ)ی مەزارەکانی لالەش دیارترین توخمی تەلارسازیی بۆشایی پیرۆزی ئێزیدین. لە بناغەیەکی چوارگۆشە یان هەشتگۆشەییەوە بۆ خاڵێکی بەردینی لووتکەبەرز بەرز دەبنەوە، شێوەزاری نژیاروانیی پێش-ئیسلامی و ئیسلامیی سەرەتایی لە فۆڕمێکدا تێکەڵ دەکەن کە لە هیچ شوێنێکی تردا نابینرێت. بۆشاییە ناوخۆییەکان تاریک، ئاڵۆز، و بە شێوەیەکی دەوڵەمەند بە پەردەی قوماش، مۆمی زەیتی، و پارچە پیرۆزەکان ڕازێنراونەتەوە.

لالەش مەبەستی زیارەتێکی ساڵانەیە (جەژنی جەمایی) کاتێک ئێزیدییەکان لە سەرانسەری جیهانەوە بەرەو دۆڵەکە دەڕۆن. شوێنەکە لە کاتی داگیرکاریی داعش لە 2014–2017دا هەڕەشەی لەسەر بوو؛ بە سەلامەتی ڕزگاری بوو. یونسکۆ ناوی بۆ تۆمارکردنی داهاتوو تۆمار کردووە.

Lalish Sacred Valley, Yazidi pilgrimage site Public domain
دۆڵی پیرۆزی لالەش – سەنتەری زیارەتی ئێزیدی، پارێزگای دهۆک

مزگەوتی مەزنی ئامەد: ئولو جامی

ئولو جامی (مزگەوتی گەورە) لە ئامەد، کە لە ساڵی 1091 لەسەر بناغەی کەنیسەیەکی بیزەنتی دروست کراوە، کۆنترین مزگەوتە لە ئەنادۆڵدا و یەکێکە لە کۆنترین نموونە ماوەکانی تەلارسازیی ئایینیی سەلجووقی. هۆڵی نوێژکردنەکەی ستوون و سەری ستوونەکانی پێشووتر بەکاردەهێنێت کە لە پێکهاتەی ڕۆمانی و بیزەنتییەوە دزراون – مێژوویەکی تێکەڵاوی ئایینەکان کە لە خودی پێکهاتەی باڵەخانەکەدا نووسراوە.

سەقفی حەوشەکە، دوو نهۆمییەکە، ڕیزبوونی ڕەنگی بەزاڵتی ڕەش و کلسە سپییەکان لە ڕووبەرەکەدا، و دەروازە نەخشێنراوەکەیان پێکهاتەیەکی تەلارسازیی پڕ هێز دروست کردووە. منارەی شێخ موطەهەر (1195)، کە لەلایەن ئەرتووقییەکانەوە زیاد کراوە، باندێکی خۆشنووسیی کوفی لە بنکەکەیدا و موقەرنەسی هەیە کە پێشبینیی منارە عوسمانییەکانی دواتر دەکات.

تەکییە و خانەقای سۆفیگەری

سۆفیگەری – عیرفانی ئیسلامی – دیمەنی شارەکانی کوردستانی هێندەی هەر هێزێکی تر شێوە داوە. تەریقەتە سۆفییەکان، بەتایبەتی نەقشبەندی و قادری، تەکییەیان (خانەقا) دروست کردووە کە هاوکات وەک قوتابخانە، شوێنی مانەوە، شوێنی نمایشکردنی زیکر (یادکردنەوەی ڕیتمی)، و دەربڕینە تەلارسازییەکانی پارێزەر و سامانی پاتریارکەکانیان کاری کردووە.

بەناوبانگترین کۆمەڵگەی سۆفیگەریی کوردی مەزاری شێخ ئادییە لە لالەش (ئێزیدی، بەڵام لە ڕووی تەلارسازییەوە بەردەوامیی تەلارسازیی دەروێشانی ئیسلامییە). لە نێو کۆمەڵگە سۆفییە ئیسلامییەکاندا، تەکییەی خانی میرگان-ی سەدەی 16ەم لە ئامێدی (کوردستانی عێراق) نموونەی جۆرەکەیە: هۆڵی کۆبوونەوەی گومەزدار، دەروازەی ئەیوان، منارە، و نیشتەجێبوونەکان کە بە دەوری حەوشەیەکدا بە کانییەک لە ناوەڕاستیدا ڕێکخراون.

Diyarbakır Ulu Cami (Grand Mosque) Chansey — CC BY-SA 4.0
ئولو جامی، ئامەد – 1091ی زایینی، بونیادنانی سەلجووقی و ئەرتووقی

تەلارسازیی مەسیحی لە کوردستان

بۆ سەدان ساڵ پێش فتوحاتە ئیسلامییەکان، و لە هەندێک ناوچەدا تا سەدەی 20ەم، مەسیحییەت ئایینی باڵادەستی بەشێکی زۆری کوردستان بوو. کۆمەڵگە سریانی، ئاشووری، و ئەرمەنییەکان میراتێکی ناوازەی تەلارسازیی کەنیسەیان لە سەرانسەری چیاکاندا بەجێهێشتووە – زۆرجار کۆنترین باڵەخانەی ماوەی ناوچەکانی خۆیانن.

دێری مار مەتی (دامەزرێنراو لە 363ی زایینی) لە نزیک مووسڵ یەکێکە لە کۆنترین دێرە مەسیحییەکانی جیهان کە لەسەر ڕووی تاشەبەردێک لەسەر چیای ئەلفاف هەڵکۆڵراوە و بونیاد نراوە. کەنیسە کۆنەکەی، پەرتووکخانە، و ژوورە هەڵکۆڵراوەکانی بەردینی 17 سەدەی ژیانی نەپچڕاوی دێرنشینی لەخۆ دەگرن. دێری مار بەهنام (سەدەی 4ەم)، کەنیسەی مارتا شمونی، و کەنیسەکانی هەکاری – زۆربەیان لە سەرەتای سەدەی 20ەمدا وێران یان بەجێهێڵران – نوێنەرایەتیی نەریتێکی تەلارسازیی مەسیحیی زۆر کۆن دەکەن.

شاری ئەرمەنیی وێرانبووی ئەنی (لە سەر سنووری تورکیا-ئەرمینیا، لە ناو خاکی مێژوویی کوردیدا) کەنیسە، کاتیدڕاڵ، و کۆمەڵگەی کۆشکی هەیە کە دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی 10ەم–13ەم کە بە شاکارەکانی تەلارسازیی سەدەکانی ناوەڕاست دادەنرێن.

بونیادنراو لە خوددی چیاکان

ناوازەترین تەلارسازیی کوردی تەلارسازیی مەزن نییە بەڵکو تەلارسازیی فۆلکلۆرە – گوندە بەردینەکان، ماڵە حەوشەدارەکان، کۆمەڵگە خێزانییە ئەیواندارەکان، و ئەشکەوتە هەڵگرتنییەکان کە نوێنەرایەتیی هەزاران ساڵ لە ژیرایی کۆکراوەی بونیادنان لە دیمەنێکی شاخاویدا دەکەن.

خانووی بەردینی کوردی

لە سەرانسەری بەرزاییەکانی کوردستان – لە تاورۆسەوە لە باکوور تا زاگرۆس لە ڕۆژهەڵات – ماددەی سەرەکیی بونیادنان بەردی خۆماڵییە، کە بە لێهاتووییەکی ناوازەوە دەتاشرێت و ئامادە دەکرێت. تەلارسازە شارەزاکانی کورد (بەنّا، یان ئوستای بەرد) تەکنیکی بونیادنانی بەردیان بەبێ قوڕ گەشە پێدا کە دیوارگەلێکی هەمیشەیییان دروست کرد: گوندگەلێک کە بەم شێوەیە دروست کراون بۆ چەندین سەدە بە کەمترین چاککردنەوە ماونەتەوە.

خانووی نەریتیی بەرزاییەکانی کوردستان پێکهاتەیەکی ئۆرگانییە لە ژووری چوارگۆشە کە لە دەوری حەوشەیەکی ناوەندی یان تەختاییەکدا ڕێکخراون، لەگەڵ سەقفێکی تەخت یان کەمێک لێژ کە لە هاویندا وەک بۆشایی ژیانی دەرەوە بەکاردێت. نهۆمی خوارەوە بە نەریتی بۆ ئاژەڵ و هەڵگرتن لە زستاندا تەرخان کراوە؛ خێزانەکە لە سەرەوە ژیاون. دیوارە دەرەکییەکان بەگشتی بەبێ پەنجەرەن بۆ پاراستن، هەموو دەرچەکان ڕوویان لە حەوشە ناوەندییەکەیە.

لە ساردترین ناوچەکاندا – دۆڵە بەرزەکانی هەکاری، شڕناخ، و سلێمانی – خانووەکان نیوە-ژێرزەمینی بوون، بۆ ئەوەی سوود لە گەرمیی زەوی ببینن هەڵدەکەندرانە ناو لێوارەکانەوە. تێکەڵبوونی بونیادنان و دیمەن لەم گوندانەدا هێندە تەواوە کە لە دوورەوە وەک پێکهاتەی جیۆلۆژی دەردەکەون.

Hakkari, Kurdish highland village Public domain
گوندی شاخاویی کوردی – ناوچەی هەکاری، باشووری ڕۆژهەڵاتی تورکیا

تایبەتمەندییەکانی تەلارسازیی فۆلکلۆر

  • بونیادنانی بەردینی بەردی خۆماڵی بەبێ بەرد یان بە قوڕ
  • سەقفی تەختی قوڕین (بان) – لە هاویندا وەک تەختایی بۆ خەوتن بەکارهاتووە
  • ئەیوان: هۆڵی پێشوازیی کراوەی کەوانەیی کە ڕووی لە حەوشەکەیە
  • نهۆمی خوارەوەی نیوە-ژێرزەمینی بۆ ئاژەڵ لە زستاندا (زستانە)
  • ئەشکەوتی هەڵگرتنی ژێر زەوی (زینار) بۆ دانەوێڵە و پێداویستییەکان
  • تەندور: فڕنی قوڕینی ناو زەوی بۆ نان و گەرمکردنی زستان
  • دەروازە بەردینە هەڵکۆڵراوە ئاڵۆزەکان وەک نیشانەی پێگەی خێزان

ئەیوان: دڵی بۆشایی ناوماڵی کوردی

ئەیوان – هۆڵێکی کەوانەیی کە لە لایەکەوە بۆ حەوشە کراوەیە – دڵی بۆشاییی تەلارسازیی ناوماڵ و مەدەنیی کوردییە. ئەیوان کە لە تەلارسازیی کۆشکی پارتیدا سەریهەڵداوە، چووە ناو تەلارسازیی ئیسلامییەوە و دەربڕینی کوردیی لە خانووە حەوشەدارەکانی سلێمانی، هەولێر، و مووسڵدا بەدەست هێناوە.

لە خانووە بازرگانییە مەزنەکانی سلێمانیدا (سەدەی 19ەم)، ئەیوانەکە ڕووی لە باشوورە بەسەر حەوشەیەکی قیرتاوکاراو لەگەڵ حەوزێک لە ناوەڕاستیدا (حەوز). سەقفە کەوانەیییەکەی یان دارینەکەی هەندێک جار بە ئاڵۆزی نەخشێنراوە؛ دیواری پشتەوەی نیشانەیەکی (تاق) بۆ پیشاندان هەیە. لە هاویندا، ئەیوانەکە سێبەرێکی قووڵ بۆ گەرمترین بەشی ڕۆژ دابین دەکات لە کاتێکدا ڕێگە بە هەوای فێنک دەدات بسووڕێتەوە. زنجیرەی بۆشایی – دەروازەی تەسک، حەوشەی کراوە، ئەیوان – یەکێکە لەو جۆرە بونیادنانانەی کە لە هەر شوێنێک پەرەی پێ درابێت زۆر پێشکەوتووە.

زۆرێک لە خانووە ئەیواندارەکانی سلێمانی لە هەڵمەتەکانی شارستانیی بەعس لە حەفتاکان و هەشتاکاندا وێران کران؛ هەوڵەکانی پاراستن لە دوای ساڵی 2000 نموونە ماوەکانیان بەڵگەدار کردووە و لە هەندێک حاڵەتدا نۆژەنی کردوونەتەوە.

A traditional house in Erbil Citadel Ahmad Zakariya Ahmad — CC BY-SA 4.0
خانووی حەوشەداری نەریتی، قەڵای هەولێر – تەلارسازیی ناوماڵی سەردەمی عوسمانی

وشەسازیی بونیادنانی کوردی

بە درێژایی هەزاران ساڵ و نەریتەکان، تەلارسازیی کوردی ڕێپێرتوارێکی دیار لە توخمە بۆشایی و ڕازاندنەوەکانی گەشە پێدا – لە گومەزی موقەرنەسەوە تا سیستەمی ئاوی قەنات – کە هەم هەست بە جوانی و هەم زانستی کۆکراوەی بونیادنانیش هەڵدەگرن.

ئەیوان
ئێوان — Êwan
هۆڵی کەوانەیی کە لە لایەکەوە بۆ حەوشە کراوەیە. بۆشایی سەرەکیی پێشوازی و ژیان لە تەلارسازیی ناوماڵی کوردیدا. سێبەر، هەواگۆڕکێ، و سنوورێکی کۆمەڵایەتیی ناڕوون لە نێوان ناوەوە و دەرەوە دابین دەکات.
پارتی بۆ ئێستا
موقەرنەس
مقرنس — Muqernas
تەلارسازیی گومەزی سێ-ڕەهەندی کە لە گومەز، دەروازە، نیشانەکان، و پەرژینەکاندا بەکاردێت. موقەرنەسی کوردی – کە لە باڵەخانەکانی ئەرتووقی و ئەییووبیدا دەدۆزرێتەوە – لە نێو ئاڵۆزترین نموونە ماوەکانی ئەم نەریتە ئیسلامییە ڕازاندنەوەیین.
سەدەی 11–17
قەنات
قهنات — Qanat
سیستەمی ڕێڕەوی ئاوی ژێر زەوی کە ئاو لە کانییە شاخاوییەکانەوە بۆ نیشتەجێبوونە دەشتاییەکان دەهێنێت لە ڕێگەی تونێلەکانی هێزی کێشکردنەوە. قەناتە کوردییەکان – هەندێکیان 30+ کیلۆمەتر درێژن – شارەکانیان لە ناوچە وشکەکاندا چالاک کردووە. نەریتێکی هونەریی کەلەپووری جیهانیی یونسکۆیە.
هەخامەنشی بۆ سەدەی 20ەم
تاوەری شەنگ
شهنگ — Şeng
تاوەری قووچەکیی خەتدار کە تایبەتە بە تەلارسازیی پیرۆزی ئێزیدی لە لالەش. لە بناغەیەکی چوارگۆشە یان هەشتگۆشەیییەوە بۆ خاڵێکی بەردینی لووتکەبەرز بەرز دەبێتەوە، گەردوون وەک لووتکەی شاخێک بەرجەستە دەکات و وەک ڕایەڵەیەک بۆ هێنانە ناوەوەی وزەی خودایی بۆ زەوی کار دەکات.
سەدەی 12ەم بۆ ئێستا
تاق (نیشانە)
تاق — Taq
نیشانەی دیواری کەوانەیی کە بۆ پیشاندان، هەڵگرتن، و شتە پیرۆزەکان لە باڵەخانە ناوماڵی و ئایینییەکاندا بەکاردێت. تاقەکە ڕووبەری دیواری ناوەوە بە ڕیتمێک ڕێک دەخات و گیرفانی ڕووناکیی لە ناو دیوارە بەردینە ڕەقەکاندا دروست دەکات.
کۆن بۆ ئێستا
حەمام
حهمام — Hamam
گەرماوی گشتی – دامەزراوەیەکی کۆمەڵایەتی وەک جۆری باڵەخانەکە. حەمامە کوردییەکان پەیڕەوی پلانە ئیسلامییە ستانداردەکە دەکەن (ژووری سارد، ژووری گەرم، ژووری زۆر گەرم) بەڵام زۆرجار سەقفی بەردینی ناوازەیان هەیە کە بە پەنجەرەی شووشەیی ئەستێرەیی کون کراون کە ڕووناکییەکی دراماتیکی ناوەوە دروست دەکەن.
سەردەمی ئیسلامی بۆ ئێستا
نزیکەی 9600 پێش زایین
گۆبەکلی تەپە: بەربەستە بەردینە مەزنەکان

یەکەم بەکارهێنانی ناسراوی بەردی تاشراو بۆ بونیادنانی نا-نیشتەجێبوونی مەزن. ستوونی T-شێوە تا 5.5م، بە نەخشی ئاژەڵان ڕازێنراونەتەوە. نیشانەی دەستپێکی بۆشایی تەلارسازیی بەئەنقەست.

نزیکەی 7000 پێش زایین
جەرمۆ: کۆنترین خانووی هەمیشەیی خشتی قوڕین

ژووری خشتی قوڕینی چوارگۆشە لەگەڵ زەوی قیرکراو و ئاگردان لە بناری زاگرۆس. وشەسازیی بۆشایی دۆمەستیکی چوارگۆشەیی دادەمەزرێنێت کە تا ئێستاش ماوە.

نزیکەی 5000–4000 پێش زایین
هەولێر: سەرەتاییترین ئاوەدانیی قەڵای گردەکە

کۆنترین شوێنەواری ئاوەدانیی گردی هەولێر دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمی چاڵکۆلیثیک. گەشەکردنی گەورەی شارستانی دوای ئەوە لە ماوەی سەردەمی ئەکەدیدا (نزیکەی 2300 پێش زایین بەدواوە) ڕوویدا. هەر نەوەیەک لەسەر ئەوی تر بونیادی نا، گردە 30 مەترییە نایابەکەی دروست کرد کە ئەمڕۆ قەڵاکە دیاری دەکات.

349ی زایینی
دیوارەکانی ئامەد: بونیادنانی ڕۆمانی

ئیمپراتۆر کۆنستانتیۆسی دووەم دیوارەکانی ئامەد بە بەزاڵتی ڕەش نۆژەن دەکاتەوە. قۆناغەکانی دواتری ئەرتوقی و عوسمانی بازنەی 5.5 کیلۆمەترییەکە تەواو دەکەن کە تا ئێستا ماوە.

1091ی زایینی
ئولو جامی: کۆنترین مزگەوت لە ئەنادۆڵ

بونیادنانی سەلجووقی لەسەر بناغەی کەنیسەیەکی بیزەنتی. دەرگای سەردەمی پاڵپشتیی تەلارسازیی ئەرتووقی دەکاتەوە کە ناوچەی سەرووی دیجلە دەکات بە یەکێک لە چڕترین ناوچەکانی بونیادنانی ئیسلامیی سەدەکانی ناوەڕاست.

سەدەی 12ەم
کۆمەڵگەی پەرستگای لالەش: تەلارسازیی پیرۆزی ئێزیدی

شێخ ئادی کوڕی موسافیر کۆمەڵگەی پەرستگاکە لە لالەش بونیاد دەنێت یان نۆژەن دەکاتەوە. تاوەرە قووچەکییە خەتدارەکانی شەنگی تەلارسازیی پیرۆزی ئێزیدی دەچنە ناو فۆڕمی یەکلاکەرەوەی خۆیان.

2014–2015
تۆمارکردنی کەلەپووری جیهانیی یونسکۆ

تۆمارکردنی قەڵای هەولێر (2014)؛ تۆمارکردنی قەڵای ئامەد و باخەکانی هەوسەل (2015). ناساندنی جیهانی بۆ میراتی تەلارسازیی کوردی لە بەرزترین ئاستی نێودەوڵەتیدا.

تەلارسازیی پێویستیی کوردستان

لە قەڵاکانی کەلەپووری جیهانیی یونسکۆوە تا مەزارگە شاخاوییە دوورەدەستەکان، ئەمانە ئەو باڵەخانە و شوێنانەن کە میراتی تەلارسازیی کوردی بە درێژایی چوار هەزار ساڵ لە بونیادنان پێناسە دەکەن.

The Citadel of Erbil Osama Shukir Muhammed Amin FRCP(Glasg) — CC BY-SA 4.0

قەڵای هەولێر (قەڵا)

هەولێر، هەرێمی کوردستان، عێراق

گردێکی گەورەی دەستکرد کە بەهۆی هەزاران ساڵ لە نیشتەجێبوونی بەردەوامەوە دروست بووە – لەلایەن یونسکۆوە وەک ئەگەری کۆنترین شوێنی شارستانیی بەردەوام ئاوەدان لە جیهاندا ئاماژەی پێکراوە. پەیكەری شارستانیی عوسمانیی ئێستا لەسەر چینەکانی ئاشووری، هێلێنیستی، ئەشکانی، و عەبباسی بونیاد نراوە.

یونسکۆ 2014
Diyarbakır old walls Dosseman — CC BY-SA 4.0

دیوارەکانی شاری ئامەد

ئامەد، تورکیا

درێژترین دیواری شارستانیی کۆن لە جیهاندا دوای دیواری مەزنی چین. لە ساڵی 349ی زایینییەوە بە بەزاڵتی ڕەش دروست کراوە، لەلایەن بونیادنەرانی ڕۆمانی، بیزەنتی، ئەرتووقی، و عوسمانییەوە بە درێژایی سەدەکانی ناوەڕاست فراوان و ڕازێنراوەتەوە.

یونسکۆ 2015
Lalish Temple, Yazidi sacred site Naser haji — CC BY-SA 4.0

دۆڵی پیرۆزی لالەش

پارێزگای دهۆک، عێراق

پیرۆزترین شوێن لە جیهانی ئێزیدیدا: دۆڵێکی داخراوی پەرستگا قووچەکییەکان، گۆڕی شێخ ئادی، کانییە پیرۆزەکان، و باخی زەیتوونی دێرین. شوێنی زیارەتی ساڵانە بۆ ئێزیدییەکان لە سەرانسەری جیهان. لیستی کاتیی یونسکۆ.

شوێنی پیرۆزی ئێزیدی
Göbekli Tepe Rolfcosar — CC BY-SA 3.0

گۆبەکلی تەپە

ڕحا، تورکیا

کۆنترین تەلارسازیی مەزنی ناسراو لەسەر زەوی – 12,000 ساڵ. بەربەستی بازنەییی ستوونی T-شێوەی بەردینی نەخشێنراو، پێش داهێنانی کشتوکاڵ یان نووسین دروست کراوە.

یونسکۆ 2018
Diyarbakır Ulu Cami courtyard Chansey — CC BY-SA 4.0

ئولو جامی (مزگەوتی گەورە)

ئامەد، تورکیا

کۆنترین مزگەوت لە ئەنادۆڵدا (1091)، لەلایەن سوڵتانی سەلجووقی مەلیکشا لەسەر بناغەی کەنیسەیەکی بیزەنتی دروست کراوە. حەوشە ئارکەیدییەکەی، ڕیزبوونی بەزاڵت و کلس، و منارەی ئەرتووقی شاکاری تەلارسازیی ئیسلامیی سەرەتایین.

سەلجووقی / ئەرتووقی
Hasankeyf on the banks of the Tigris Zorka Sojka — CC BY-SA 4.0

حەسەنکێف

پارێزگای باتمان، تورکیا

یەکێک لە کۆنترین نیشتەجێبوونە بەردەوام ئاوەدانەکانی جیهان. ئەشکەوتەکان، پردە ڕۆمانییەکان، قەڵای ئەرتووقی، و گەڕەکە عوسمانییەکان لەسەرووی دیجلەوە چین چین کراون. بەشێکی بەهۆی بەنداوی ئیلیسووە لە 2020 ژێرئاوکەوت.

بەشێکی ژێرئاوکەوتووە
Mar Mattai Monastery, Nineveh Plains الدبوني — CC BY-SA 4.0

دێری مار مەتی

دەشتەکانی نەینەوا، عێراق

دامەزرێنراو لە 363ی زایینی، مار مەتی یەکێک لە کۆنترین دێرە مەسیحییەکانە کە لە کارکردن بەردەوامە. لەسەر ڕووی تاشەبەردێک لە چیای ئەلفاف هەڵکۆڵراوە و بونیاد نراوە، کەنیسە کۆنەکەی، پەرتووکخانە، و ژوورە هەڵکۆڵراوەکانی 17 سەدەی ژیانی دێرنشینیی نەپچڕاوی تێدایە.

363 زایینی · ئاشووری
Bridge of Hasankeyf Vicuna R from Germany — CC BY-SA 2.0

پردی حەسەنکێف (وێرانە)

پارێزگای باتمان، تورکیا

پایە گەورەکانی پردی ئەرتووقیی سەدەی 12ەم بەسەر دیجلەدا – جارێک یەکێک لە درێژترین پردە سەدەکانی ناوەڕاستی جیهان بوو بە 180+ مەتر – ئێستا وەک وێرانەی جیاکراوە لەسەرووی دەریاچەی بەنداوەکەوە وەستاون.

ئەرتووقی · سەدەی 12ەم
Grand Mosque, Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan Kushared (Mohammed Sardar) — CC BY-SA 4.0

شاری کۆنی سلێمانی

سلێمانی، هەرێمی کوردستان، عێراق

دامەزرێنراو لە 1784 لەلایەن ئیبراهیم پاشای بابان، سلێمانی جوانترین نموونەکانی تەلارسازیی سەدەی 19ەمی سۆرانیی کوردی پاراستووە – خانووی حەوشەداری ئەیوان، بازاڕی داپۆشراو، مزگەوتی گەورە – لە ناوچەیەکی مێژوویی ناوەندیی زۆر پارێزراودا.

دامەزرێنراوی 1784